Live Musik am Freitagabend Nobby, der Bayer

Rock and Roll Live Samstag Abend mit den WHYNOTS

Eine Preisverteilung wartet auf euch. 

A prize distribution is waiting for you.

Als Aussteller haben wir die Firmen Solbio, KLS und BoCaWa vertreten. Solbio ist mit seinem grünen und umweltverträglichen Toilettenzusatz vor Ort. KLS vertreibt Reisemobil und Umwelttechnik: grüne Plakette, Alufelgen, Fahrwerksverbesserung. BoCaWa stellt Zubehör für den Reisemobil- und Campingbereich aus.

We represented the companies Solbio, KLS and BoCaWa as exhibitors. Solbio will be there with its green and environmentally friendly toilet additive. KLS sells motorhome and environmental technology: green sticker, aluminum rims, chassis improvements. BoCaWa exhibits accessories for the motorhome and camping sector.

Ein Vortrag über den Brandschutz beim Campen mit Vorführung wird am Samstag gegen 16 Uhr stattfinden.

A presentation on fire safety when camping with a demonstration will take place on Saturday at around 4 pm.

In diesem Jahr werden 2 Fahrzeuge des Typs Karmann Autovilla mit Balkon vertreten sein.

This year 2 vehikels of the type Karmann Autovilla with balcony will be presented.

Es gibt auch in diesem Jahr wieder eine Begrüßungstasche mit Überraschung für jedes Teilnehmerfahrzeug.

There is also a welcome bag this year with surprise for every participant vehicle.

Am Freitag- und Samstagabend stehen ein Grill zum gemeinsamen Grillen zur Verfügung. Grillgut und Salate bringt jeder selbst mit.

On Friday and Saturday evening, a grill for a barbecue are available. Grilled food and salads brings each with itself.

Es wird einen Flohmarkt für Fahrzeugteile und Campingartikel geben. Jeder der etwas anzubieten hat bitte mitbringen.

There will be a flea market for vehicle parts and camping items. Anyone who has something to offer please

Es wird die weiteste Anreise prämiert.

It will award the longest journey.

Es gibt im italienischen Restaurant "Borlefzener Hof" 10% Rabatt.

There is a 10% discount in the Italian restaurant "Borlefzener Hof".

Brötchen sind im Preis enthalten und können jeweils Samstag und Sonntag ab 8 Uhr vor dem Fahrzeug des Veranstalters abgeholt werden. Pro Person sind 2 Brötchen eingeplant.

Buns are included and can be picked up in front of the vehicle of the organizer each Saturday and Sunday from 8am. 2 rolls are scheduled per person.

Es werden am Samstag und Sonntag Gasprüfungen zum Preis von 25 € angeboten.

On Saturday and Sunday, gas tests are offered at a price of 25 €.

Es wird ein VAG Tester 1551 mit Zubehör vor Ort sein um den Fehlerspeicher auslesen zu können oder auch um den Tempomat freizuschalten.

Es wird um eine kleine Spende gebeten.

There will be a VAG Tester 1551 with accessories on site to be able to read out the fault memory or to enable the cruise control. A small donation is requested.

Die Presse kommt am Samstag Nachmittag um über das Treffen zu berichten. (siehe auch Bericht vom letzten Jahr in der Galerie)